في مهب الريح造句
例句与造句
- ليست جمجمتي التي في مهب الريح
那小子要打的不是我的脑袋 - أنا لا أحب الجلوس في مهب الريح وكذلك طفلنا لا يحب
我不想吹到风 孩子也不想 - والبعض الآخر في مهب الريح
但错不再是错 - الجميع في مهب الريح بما فيهم أنا.
而是不知道它何时结束 对大家都很公平 包括我 - ولدينا شهادته تحت القسم قبل أن يختفي في مهب الريح
他消失得无影无踪之前 我们留下了他的证词 - جرائد ألمانية عناوين عريضة في مهب الريح
德国的报纸 僵屍现身德国街头？ 报刊标题被狸猫换太子 - ونتيجة للكوارث الطبيعية، كان اقتصادنا عبارة عن مغامرات في مهب الريح العاصفة.
我国气候变化无常，我们的经济受到季风的影响。 - وأدركنا أن الأهداف كانت في مهب الريح حيث كانت هناك مخاوف من عدم إحرازها بحلول عام 2015، وقد سلمنا جميعا أنه لا يمكن لنا تحقيقها إلا بزيادة جهودنا زيادة كبيرة.
我们当时认识到，2015年可能无法实现目标，我们也都认识到，只有加大努力才能实现这些目标。 - غير أن المحاولات التي تُبذَل في هذا الاتجاه سوف تكون في مهب الريح إذا استمر التدهور الاجتماعي والاقتصادي في الأراضي الفلسطينية المحتلة، إلى جانب العنف والغضب والتطرف الذي من المحتّم أن يسببه هذا الوضع.
但如果巴勒斯坦被占领土的社会经济滑坡继续下去，加上它不可避免带来的暴力、愤怒和极端主义，在这一方面的努力无疑会白白浪费。 - ومن المهم أيضا التصدي للظروف المشجعة على الاتجار غير المشروع بالفحم، الذي يضع سبل العيش في مهب الريح بما يسببه من استنزاف للغطاء الحرجي الأساسي في جنوب الصومال، ويؤدي بالتالي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية.
同样重要的是，要消除造成非法木炭贸易的条件，因为这种贸易导致索马里南部的原始林覆盖严重枯竭，危及民众生计，从而加剧人道主义危机。 - ولقد انطوت تصرفات البعثة تلك على تهديد خطير ومباشر لجهود توفير الرعاية الطبية للصرب وغيرهم وزادت، علاوة على ذلك، من المخاوف وانعدام الأمن، حيث أن الرعاية الصحية باتت بالفعل في مهب الريح بسبب تقييد حرية الحركة.
科索沃特派团的这些行动已直接危害了塞族和其他人民的医疗保障并额外增加了恐惧和不安全感，因为对于行动自由的限制已经危及医疗服务。 - وتتمثل العقبة الرئيسية التي تواجه تشجيع المرأة على الإبلاغ عن العنف في ما يعلقه المجتمع نفسه من أهمية على الزواج. فاتخاذ إجراء من الإجراءات قد يترك المرأة في مهب الريح ويحرمها من التعليم والموارد التي يمكن أن تعتاش منها.
鼓励妇女报告暴力行为的主要障碍在于对婚姻的极度重视，采取行动会使妇女处于独立无援的情况，她们没有受过教育，没有资源养活自己。 - بيــــد أن التجربــــة دلت على أن فرعي القانون هذين ﻻ يصلحان لتحمل عبء هذه المهمة ... واﻷثر الصافي للقانون المدني هو تمهيد السبيل لﻻحتكار وترك مصالح الجمهور عامة في مهب الريح " .
但是，经验证明，这种问题不适于依照这些法律解决，.民法的实际作用是为垄断者提供便利，而使广大公众利益在很大程度上缺乏保证 " 。